Noticias

Una gran tubería de transmisión de agua se rompió temprano el viernes en el norte de Arlington, Virginia, lo que provocó el cierre de escuelas, generó problemas de tráfico y dejó a miles de personas sin agua corriente en ambos lados del río Potomac.

Las cuadrillas respondieron a la ruptura alrededor de las 4 a.m. en Glebe Road, cerca del Chain Bridge, después de que los residentes informaran sobre cortes de agua y baja presión. El servicio se restableció más tarde en la mañana, pero a más de 100,000 clientes en Arlington y el Distrito se les aconsejó hervir el agua como precaución hasta que las pruebas demuestren que es segura para beber.

El Departamento de Servicios Ambientales de Arlington emitió el aviso de hervir el agua para aproximadamente la mitad del condado, sugiriendo que los residentes hiervan el agua durante tres minutos antes de consumirla. Al otro lado del río Potomac, los funcionarios de D.C. Water dijeron que los clientes en partes del noroeste de Washington también deberían hervir el agua debido a la pérdida de presión relacionada con la ruptura de la tubería en Virginia.

Katie O’Brien, portavoz del Departamento de Servicios Ambientales de Arlington, dijo que no se sabía qué causó la fractura de la tubería de 36 pulgadas.

"No hay una razón clara de por qué se rompió la tubería", dijo O’Brien. "El clima y la edad siempre son factores. Simplemente no tenemos una causa clara en este momento. No sé si alguna vez lo sabremos".

Más de 100,000 clientes residenciales y comerciales en Arlington estaban bajo un aviso de hervir el agua que probablemente permanecerá vigente hasta al menos el domingo mientras se realizan pruebas. Los funcionarios de D.C. dijeron que más de 6,000 clientes se vieron afectados en el Distrito, donde el aviso también permanecerá vigente hasta al menos el domingo. Los funcionarios de D.C. Water trabajaron el viernes para purgar el sistema de agua y decidirán cuándo levantar el aviso después de dos rondas de pruebas.

Según un distribuidor local de sistemas de agua, "Recibimos una llamada el viernes del Departamento de Ingeniería del Condado de Arlington para verificar todas las opciones para un acoplamiento que fuera de hierro fundido de gran tamaño a hierro dúctil. Nos comunicamos con todos los municipios en VA, MD, PA, NC".

PowerSeal, un fabricante de accesorios para tuberías ubicado en Wichita Falls, Texas, fue claramente la mejor opción, ya que podían enviar dos acoplamientos de transición de tubería de hierro dúctil de 36 pulgadas en 1-2 días, mientras que otros tardaban 3-4 semanas. PowerSeal recibió una orden de compra el viernes por la tarde y trabajó durante el fin de semana para construir los acoplamientos y enviarlos el lunes por la noche a las 8 p.m. con una entrega urgente. Pudimos llevar los acoplamientos de 800 libras desde Texas hasta Arlington, Virginia, en menos de 36 horas.

Los acoplamientos llegaron el miércoles por la mañana a las 7:30 a.m. Esa noche se cerró la carretera para completar la reparación.

Según el Departamento de Ingeniería del Condado de Arlington: "La sección de reparación fue de aproximadamente 16 pies. El ajuste de los acoplamientos fue excelente. No podemos decir lo suficiente sobre el apoyo que su fabricante nos brindó y continúa brindándonos".

PowerSeal es el único fabricante que ofrece acoplamientos de transición de hasta 48 pulgadas y puede enviar fácilmente a cualquier parte de los Estados Unidos.